Será nesta QUINTA FEIRA, 16 DE SETEMBRO DE 2010,
às 19 horas, na Gibiteca Henfil
(rua Vergueiro 1000, ao lado do metrô Vergueiro, em São Paulo SP)
telefone: (11)3383-3490
A conversa será sobre adaptações de literatura em HQ, com foco no JUBIABÁ.
No ano passado, mais ou menos por esta época do ano, o Paulo Ramos (não preciso apresentá-lo aos aficcionados de HQ, mas fica a informação ao leitor geral: é jornalista e escritor especializado na Nona Arte e mantém o Blog dos Quadrinhos do UOL) deu aos seus alunos da Universidade de Guarulhos, na turma de Português, os dois JUBIABÁS para ler e comparar, o do Jorge e o meu, depois me chamou para conversar com os alunos.
Aqui vão os tópicos (claro, podemos improvisar na hora, se do público surgirem novas questões):
1. Sobre as diferenças básicas entre Literatura e Quadrinhos;
se HQ (História em Quadrinhos) pode ser considerada um gênero literário.
2. O processo de quadrinização: do livro ao Roteiro.
- semelhanças do roteiro de Quadrinhos com o Script de cinema.
- as necessárias adaptações e reduções por que passa o texto original até ser convertido em roteiro e imagens.
3. A visualização de personagens literários - como agradar a cada leitor que construiu em sua imaginação o seu "Jubiabá"?
4. A quadrinização de clássicos em sala de aula: a HQ pode ser considerada uma introdução à literatura?
5. As políticas públicas de incentivo aos Quadrinhos.
aguardamos vocês!
